航空母舰这个词是怎么定下来的？
Aircraft Carrier这个词直译该当是飞机运输船，可能战机载具之类的。
航空母舰这个名字是怎么被普遍散布的？
航天飞机谁命名的？还直译，笑死我了，命名都有专业机构一致命名，你就不劳操心了。
咸吃萝卜淡耗神
你知不懂得翻译还考究信达雅
这即将从河姆渡说起了
能够会意成运作航空器的母舰，为什么翻译成航空母舰这个该当问问日本人“航空母艦（こうくうぼかん）”，什么tender, carrier都是翻译成“母艦”，尔后传入国内就这么叫咯
示意 航空母舰吧？
从日本人的翻译改来的
航空母舰，挺合乎汉语语境呀。有什么问题？
这个问题和驱赶舰的翻译一样，去问日本人
是谁在吼叫舰队
准确的说是飞机载体
就像APC的直译也是装甲的人员载体
这个嘛，你能够提刀找日本
前期也没个绝对准确的名目，未必即便aircraft。
航空母舰，这个翻译挺轻便的啊
其实翻译成“航空运载舰”才更轻便
该当叫 航海母舰 对吗
要不，叫载机运输船？
驱赶舰给了你1个赞。