終於買到韓國製的洋娃娃之一Jouju了,雖然在香港只從第八季開始播送,但仍有得賣Jouju第二代造型。最大的不滿是頭髮,太易梳斷了!但大约上乘質是合格的。
還記得我在此提及中東洋娃娃Fulla翻拍Jouju的故事嗎?這次我能够在youtube比較第一集了:
- Louis王子(理所當然地)變成Fulla的爸爸
- Fleroma 被女巫佔領和Luois被咀咒成鏈咀, 純粹簡化成 Fulla 想創作一則故事向大家教導待人處事之道 (請懂韓文或阿拉伯文的人多多提點)
- Yasmeen 扮演 Lily,Nada 扮演 Rosa。
我不是爭論那個版本更好,我只是好奇在全球化下如何讓一個品版改寫得更加適合本地人的口味?例如超級戰隊變成 Power Ranger、好醫生有韓美日三個版本、惡作劇之吻從少女漫畫變成亞洲不同版本的劇集...
那娃娃造型像新娘,有其他換裝造型嗎?